For years, Gallup Strengths Coaches and their clients have benefited from the Cascade reports in English. Now, we have the Cascade reports in Spanish.
Using the CliftonStrengths® themes, the Cascade reports provide visual insights to help teams and individuals. For coaches, they save a huge amount of preparation time when creating personalized reports.
What does the Spanish Language Pack include?
The language pack converts the majority of the Cascade reports into Spanish. The material content and report headings appear en español with the option of using English or Spanish CliftonStrengths® theme names.
The popular reports in Cascade available in Spanish are the Team Grid, Team Summary, the Power of 2, Bring – Need, Personal Insights, My Domain and Table Tents. Lots to keep your Spanish speaking clients informed.
There are a few exceptions as we work to convert all the reports for multiple languages. The theme names are in English only for the Team Profiles, All 34 and Team Roles reports. Due to space limitations, there are no Theme Comparisons in the Personal Insights page. The Theme Advantage worksheets are only in English. All the other reports contain the Spanish text and themes.
How do I get the Reports in Spanish?
After pacing an order, you will receive a code to activate the Spanish language. If you have an older version of Cascade, we will send you a fresh copy with the language pack already activated.
As our office is in the UK, there may be a slight delay in sending the information if you are in a different time zone.
I am in love with Cascade – even more so now that I can use it with my clients in Spanish! What was always an incredibly useful tool before has really become a lifesaver as most of my organizational client base is located in Latin America. It’s also helpful with individual clients, but nothing else makes prepping for teams a breeze like Cascade does. It will have paid for itself with the first use.
Do yourself a favor, save the headaches and time of preparing all those reports and get Cascade now.
Jo Self Consulting – Lima, Peru
Changing the Language in Cascade
To change from English to Spanish in Cascade, head to the Settings part of the Menu. There are language options at the bottom of the screen. More information is at How do I Change the Language for the Reports?
The active language is visible in the bottom right corner of the Menu screen.
Credits for the Translations
The translations for the content to be in Spanish falls into two parts.
The Non-Gallup content has kindly been translated by fellow coaches José and Caroline. We would specifically like to thank for their work.
José Miguel Valcárcel lives in Madrid, Spain who is an expert in C-Level, Team & One to One Coaching, and has extensive experience and network in the HR field. He is a lecturer in the most popular Spanish and South American business schools.
Caroline Pollard from Lewisville, Texas has a Masters Degree in Spanish with extensive teaching experience. She is now a Partner Trainer at Camp Gladiator.
The Gallup material in the Cascade reports uses the text supplied by Gallup in order to preserve their copyright. As a Gallup Licensed Partner, Releasing Strengths has special permission to reproduce the Gallup material in Spanish within Cascade.